1) 1才の華子と 10才のシュクでは 散歩の速度が 違う

2匹を一緒に 散歩させて 居たが

2)10才のシュクが 草臥れすぎて 喘息に近い 咳をしだした

獣医に 2度程 連れて行ったが 犬がストレスで 喘息とは 診断して くれない

10才のシュクの 心臓も 肺も 胃腸も元気です と  精神的なものですかね と

3)只1才と10才は 一緒に散歩は無理ですよ と 言われ

で 別々に散歩する事に したが

4)チョット 待ってくれ 元々 チワワって 冷蔵庫の 無い時代の 家族の1食分の 肉料理の

為に 毛の無い 種族をと 作ったのだろ  

そりゃ 心も通じるし 愛情も湧くが  人間と同じ 喘息まで 行くのかな と  思いつつ

4)各自に 1時間 散歩させると  ダンダン 気候が 春に成ると 朝1回午後1回とすると

僕は 一日 4時間 外を 歩く事になる 

マー 定年退職で 仕事がない 僕には 犬のお蔭で 晴れてさえ居れば

健康維持の散歩の為に 幸せなのかも
1)昨日の続きだが

日本の高校で 英語の会話の指導をしてる USAからの若い大学生と 話して居る時

2)僕が 75年前までの 戦争に負ける前 までは 

男はカタ仮名 女は ひら仮名 を 使う事に 成ったて と 言うと

3)それで 大文字と 小文字 以上に 違う  ひら仮名と かた仮名が 有るのか

英語の 大文字 小文字と 思ってた と  彼らが 言い出した

4)すると もう一人の 女の子が 「それで 名前の リストを みると  漢字が 多い中で

平仮名の 名前は 女の子しか 無いんだ」と 感心してた

5)イヤイヤ それも 戦争に負ける前まで は 役所の記載は カタカナ以外は

受け付けなかったので 僕の 祖母は 漢字は 桑 登記の名前は クワ 実際の 手紙は くわ

と成ると 言うと 

6)日本語って そんなに 簡単に 変わるのか? と 言うから

戦争に 負けて 原爆を 落とされた お蔭で 変わる事が 出来てるから

原爆を 落とした アメリカを 憎んで 無いのだよ と 言うと

妙に 感心された




1)日本の高校に 英語の発音の教師として派遣されている  アメリカの若者が7−8人 

平和公園の ムシロの 上で くつろいで  肌寒い中 ビールを 飲んでいた

2)犬のお蔭で 雑談を していると  10人程の漕ぎ手 のボートが ヨロヨロと 遡ってくる

しかも そのボート を よく見ると 海軍大学校と 書いてある 

しかも 後ろに エンジンつきの ボートが 寄り添ってる

3)「あれは 何? 何で 2台」と 聞かれて  返事が 出来ない  

渋々 「 日本人は小振りで 痩せてる ように見えるが あれでも 筋肉は有るんだ」

 「呉に 士官候補生の海軍大学校が あり  その 訓練用の ボートだと 答えると 

全員がニヤニヤした 

4) 会話はそれで 終わったが 彼らの目から 見ると 言いたい事は 分かる

いくら士官候補生とは  いくら日本は軍隊を持つ事に反対してるとはいえ 

もう少し 筋肉隆々でないと 軍隊とは 言えないのでは

と 目配せしてる

5)日本でも 最近の 日本人の ラクビーの選手には 外人に負けない マッチョが居る でも

何故か この士官学校の ボートには 遠目でみて 筋肉隆々の大柄の人は 少なかった

6)公園には 土日なので 大柄の 岩国の海兵さんも チラホラ 居る

しかも 彼らは 筋肉と白い歯を見せびらかすのが 大好きだ だから

 ボートの漕ぎ手の 日本人の 腕を見て それが 「海軍大学校」と 書いてあると

何となく ニヤニヤ するのだろう
1)子供の頃 怪我をして 血がでるのを 母に見せると

「何処で転んだ? 良く洗いなよ」と言って 

土間に引いた水道で 傷口から砂を取り出してくれた

2)で ヒリヒリ 傷口を 手で押さえると   「触らんの」 と 怒られた

僕が 「 まだ 少し 血が染み出てる し 赤チン」塗らんの? と言うと

 母は「 放っとけば 固まる 待っときな  原爆じゃない 証拠だよ ありがたいね」 と

3)僕が 「患者さんには ヨードチンキとか 赤チンとか 塗ってるのに なぜ僕には

何もしないの?」と 食い下がると 母は

「(患者さんには)何かしなと お金貰えないからね、 

それに かさぶたは 早く作りすぎると 下から 化膿するから 治りが遅いよ 

お前は(僕の事) 自然に 血が止まるのを 待って 自分の力(免疫らしい)で 治しな」 と

4)赤チンが 学校の 救急箱から 消えるのは 20年ほど 経って 大学を卒業する頃だった

母は 口に出しては言わなかったが

 原爆の禎子の白血病が僕にも 発病するかと 心配はして居たのかも知れない

僕が 転んで 怪我して かさぶたが 自然と出来ると 

「見せてみな」と 喜んで 触ってた





1) 60年程前 僕が小学校3年の頃 味の素が 世の中に 出始めた

その 味の素の 工場は 川崎に 有った

その工場から出る 煙は 何となく 甘いような 気がした

2)僕の家から 南に小1時間ほど 歩き 多摩川の土手を 登ると  味の素の 工場が見えた

父母から 池田菊苗 と言う 女の人みたいな 名前の ドイツに留学した 

東大の先生が作った と 聞いて 凄いな と 思った

3)でも 僕は 味の素を お醤油に ふりかける時

母から  「少しにしな」 と  言われ 2度 ふると 怒られた

4)3年生の 夏休みに 岐阜の山奥の  母の実家の祖父母の 家に 預けられた時

孫の特権として お婆ちゃんに 「味の素」買って来て と 頼んだ

で 嬉しくて 嬉しくて 山盛り お皿に 出して 指に 唾付けて 舐めてみた

5)残念な事に オエーっとして 気持ち悪かった お婆ちゃんが  僕をみて

笑ってた
慰霊  慰安 晴れ 水曜日 日本語は難しい
1)3日前の日曜の話だ 原爆ドームの前に 慰霊と 書いた 大きな石が ある

沖縄からの米軍さんに これは(「慰霊」)何が書いてあるんだ 

日本語か? と 聞かれて困った

2)僕の答えは

漢字(中国語のつもり)で書いた 日本語なのだろう 
 
縦に書けば良いのだが   記念写真を 撮ってもらうには 石が高く成り 安定が悪い

色々字を書けば 非難がでる 「慰霊」なら 文句は出にくいと 判断したのだろう

しかも 戦争に負けたから米軍の影響で 左から右に掘ってしまったのだろう

3)此れを 10分位の間に 初めて会った 米軍の軍人に 平仮名 カタカナ ABC 漢字と

使い分ける 日本の文化を説明して

慰霊 なら 良いが 慰安なら  今の「韓国と 日本の 論争まで」に 広がる

「慰める」を どう 英語で 表現するのか 困ってしまう

4)取りあえず この 慰霊の 文字は 「USAに負けて 縦書きを 横書きに 変えて」

更に 「左から 右に 読む 英語と 同じ並びに 置き換えて」 先祖の霊を祭ったと 言うと

墓場か? と聞かれて 骨の無い 気持ちの墓場と 答えるのが 精一杯だった
40年程前の話だ

日本から アフリカに行くのは 一度 パリに行って それから アフリカに向かった

1)アフリカに 行く飛行機は パリからの 便が 多かった 

アフリカ行きは 北のシャルルドゴール空港からでなく 南の オルリーから出る

2)で 当然だが アフリカから日本への 帰りも 

パリで 南の空港に ついて 北のシャルルドゴールへ移動のバスにのり

日本へ向かう

3)でも アフリカから  パリへ行く 飛行機は 良く遅れる  

遅れが大きすぎると当然の事ながら

パリに着いた時点で 日本行きの便は 出ている

4)で ここからが 交渉が 始まる パリのホテル代を 飛行機会社が 持て

パリの市内へと 市内からシャルルドゴールまでの タクシー代を 持てと

エール フランスに 交渉しないと 当時 JALは 南の空港には 誰も置いて無かった

5)僕は フランス語は できないし 相手は英語を 意地でも 話してくれない

仕方ない ポルトガル語で ああでもない こうでもない と やって クーポン見たいのに

ホテル名と タクシー券を 貰って 解決するのに 15分ほどかかった

6)で 交渉を 終えると 二人居たカウンターの 僕と話さなかった 女の子の 一人が

僕と交渉してくれて 女の子に 聞いた

「何語を 話したの? ちっとも 聞き取れなかった」 と 

すると 僕に対応してくれた 女の子は

「あら 日本人の 下手な 発音よ  あれでも フランス語の つもりよ」 と 笑って言う

ぼくは ポルトガル語を 話していただけなのに


60年程まえの事だ

1)僕の父母は 原爆の時 広島に居た  で幼稚園の時 東京に出た 

東京も貧しかったので 広島から来たと 言っても 誰も気にしなかった

2)日本が 少し 豊かに成り 僕は 小学校3年で 雪谷大塚の 私立の学校へ 転向した

そこで 何処から 来たの? と 聞かれたので

3)大田区の水浸しの田舎の 萩中って 言っても嫌だなと 思って

広島から来た と 言ったら 問題が 起こった  馬鹿な事だが

 「原爆が 移る」として 仲間に 入れて 呉れなかった

丁度 禎子(さだこ)の 折り鶴が 世の中に 知られて 来た頃だ

4)この 噂のお蔭で 最初に 友達に 成ってくれたのは アメリカ人との ハーフと

韓国人だった

5)1980年ごろ  ビキニ環礁や 第5福竜丸 の 話が 下火に成った頃

中国が 大気圏内 水爆実験を した 

この時 偏西風に乗って 中国の放射能の 雨が 降るとして 

雨が降り出すと ラクビーの練習を 止めて 

屋根の下に 隠れた 記憶が ある

6)何とか 73才の 今まで 生きているので   影響は無いと 思うが

豊かに 成って 情報が 溢れる ほど 差別が 酷く  成った気がする
1)レインコート(オーストラリア製 乗馬用 木綿  オイル コーティング)を  着てたら

「軍隊のか?」と 聞かれた?  英語だった

2) この寒空に 半袖 T-シャツの 入れ墨の 褐色で ボディビルで鍛えた 筋肉の付いた

白いと言うよりは 半分黒い男性と  色白の 細面の美人の 2人だ 

手持ちのバックが無いから 車で来てるのだろう

3)この二人と話しながら ゴルフのタイガーウッズの

自動車事故のニュースが 最近 有ったのを 思い出した

4)半分黒くって お金があると 思える外人さんと 

白人の淑やかに見える 女性とが タイガーウッズの 結婚を 思い出させてくれた 

5)遠くって よく見えなかったが 2人は 黒いBMWらしき 車で 平和公園を 後にした

人種の 融合って ナカナカ 難しい 時代に 成ってるのだろう 

日本は 島国で 移民を 少なくしてるから まだ ユックリとした 変化なのかも
1)小柄な 外人の 男女のペアだ 犬が話す キッカケを 作ってくれる

お互いは スペイン語に 聞こえる会話なのだが  

僕が日本人なので 英語で 対応してる

2)岩国の基地に居る と  僕は キューバ生まれで 彼女はフィリッピンからだ と

アメリカと 言う 国は 幅広い 対応をする 国なのだろう

元々 移民の国なので やはり 軍の戦力として こんな若者が 必要なのだろう

3) 若い 大柄な 白人の 軍人が 半袖で 5−6人で 闊歩してるのは 何とも

話しかけにくいが  小柄だと まして スペイン語だと ウレシく成る

4)僕の 英語まじりの ポルトガル風の スペイン語でも 会話が 通じた

英語を話してると 文法的に正しいか とか 正確に訳してるか と 気になる

ポルトガル語だと 間違うかどうかは 別に 単語が出て来ないのは

英語にすれば 良いので 久しぶりに  意思疎通の 出来た
1) 犬が 寄って行く 立ってパンをかじってる 小柄な女性だが 外人の顔立ちだ

 日本語が上手なので 「食べ物を 上げないで 下さいね」と 話しだした

2)日本人ですか? 何処から 来られました? と聞くと ブラジル とのこと

嬉しく成った ダニエラと 言う女性だ 日本に11年居ると

3)ダニエラが言うのには 「日本は ポルトガル語 話す人 少ない」ので 

突如  ポルトガル語を 話す相手が出て来て 驚いて ウレシイと

4)英語の方が カタカナ語として 毎日耳にしてるので 

知ってる単語こそ 多いが 

ヤッパリ英語より ポルトガル語の方が 単語こそ 直ぐに口に出て来ないが

何処かで 生活をしていたので 響きとか 流れとか 相手の考え方が  分かりやすい

5)僕は 23才から28才までに 使っていた 言葉が ポルトガル語なのだ

英語は10才の 子供の頃から 中学の教科書 ジャック アンド ベッティで習ったけど

使ってないので ヤッパリ 馴染みがない



1)今日は 希に 天気予報が 外れるハメに成って  午後から シッカリ 天気に成った   

2)天気予報を鵜呑みにして   朝のうちに 犬の散歩を 終わらしたら

午後の晴天で 犬どもが  もう一回出かけろと 言う

3)時代は 変わる

40年程前 JRの傘下の 電話屋 に成ったとき NTTの人に 来てもらって

現場の配線工事を 習った時が 有った

4)その時に 僕が  NTT エヌ ティーティーの方を 紹介しますと 言ったら

「やだな 海外 帰りの 人は NTT エヌ テッ テーと 呼んでくれ無きゃ 気分が出ない」

と 言われた

5)もう時代は 変わっているし  海外風に 発音しないと 若者から 嫌われるから

エヌ テッ テーは居ないだろうけど 

30年ほど 前までは

エヌ ティーティーだってさ 気取って ヤダね と 現場の雰囲気だった

6)時代は変わる 天気予報が 外れる 事も有る 時代に成った

1)チワワ3kg 10才の 雌の シュクが 僕の 膝に乗ったまま 動かない

心配が 顔に出ている

2)食欲も有るし 散歩もするが 家に居ると 僕の膝の上から 離れられないようだ

3)僕は 定年退職したし 犬が甘えたいなら それでも 良いかと

4)パソコンで  youtube見ながら 犬の暖かみを 膝で感じてる
1) 2匹の 犬のうち 10才の子が 1才の新入りと 一緒に 散歩させて 居たら

咳が止まらなく成った

2) 病院に 連れて 行って レントゲンも 問題ないし 食欲も 良好だと

目も良く見えていますよと 咳の後に 痰もでてないし 空咳見たいですね

3)犬も 精神的に 新しい犬との調和が 取れるのに 時間が かかります

1才までは 子犬ですが 雌で有れば 初潮が来れば 一人前ですから

1人前同士の 10才のこの子と 1才の子の 序列の 争いが咳の原因かも

4)対応策は

 「必ず 年長を 上にする 用にして下さいね」 

 「少しでも 別々の時間を 取る様に それが 散歩の時間でも 良いですよ」と 成った

1) 少し色黒の外人さんと  日本人女子のペアーだ 犬を可愛がってくれる

2)話すと 外人さんが 日本語を  ここまで  正確につかえるのに 驚く 

キットこの女性の指導が 良いのだろう

3)聞けば

日本語を  話せるし 聞けるけど  書くと 読むのは  大変だと 言う

4)彼に 日本人の女性の 魅力は 何だ? と 聞くと

やさしいし 本当の事を 何時も 言うと

5)たった4−5分の会話だが 

色黒ガッシリした彼も きっと正直で 優しいから 

日本人の 奥さんと 波長があったのだろう

6)原爆ドームの前だと 何故か 皆 心や優しい 本音を言う様な 気がする

亡くなった方に お礼申し上げねばと 思う

7)日本の 人種としての 国際化も 進んでいる
1)30才か40才の外人の男の人が 平和公園のベンチで 

英語の「トラベルガイド」を 読んでる

観光地に行ってから 案内本を 開くのは 何処の人種も 同じかも と ほくそ笑む

2)で 日本語で 話して 良い? と 声をかけると 1年居るけど 少しだけ と の事

日本人は 親切だし貴方もそうだが  英語を話す人が 多いので 

日本語を 使う 機会が少ない と

3)次に 歩いていると 外人の小さな女子が 犬に多少吠えられながら 頑張って

可愛がってくれる 後ろには小柄で美人の お母さんが ニコニコしてる

 「何処から?」と聞くと アルメニア との事

何処の国か分からない が トルコとロシアの間だろう と 聞き返す と

キチンと 日本語で 返事が 来る

4)また 犬が歩いて 公園の木の下で 食事中の 日本人 親子3人

多分 息子が幼稚園を終わって小学1年ぐらい の 足元へ おこぼれを 拾いに行く

小さな子が 何か 犬にくれようと した所

お母様が 冷たい目で 「食事中ですから」と 拒絶されしまった

5)犬だって 呼ばれない所ぐらいの 雰囲気は わかる

貴方の 息子が 呼ぶから 犬も行くんだ と 言えない事は無いが

この上天気に 平和公園で 食事をしている 家族に 嫌な思いはさせては失礼だ

で「ゴメンなさいね」と スゴスゴと 家に向かった

7)どうも 僕は 日本人との 付き合い方が 下手なのかもしれない
1)若い2人が 紐を付けない犬と 居た  

よく見ると ベンチには 背中にしょえる 犬を入れる箱形のバッグが 置いてある

2)茶色の3才のチワワで  僕の2匹と仲良くなった 

地元の犬は 顔見知りなので 初めて見る犬だ 

聞けば兵庫から(神戸とも三宮とも言わず)との事

2)犬連れで 観光の 時代に成って来てる のかな? と 思った

始めての 広島に来たなら 原爆資料館は?と 言うと

3)だから このバックを買ったのです 見てる間は 犬を背負ってます と

いかにも 確認した様に 言切るので 中で吠えたら困るだろうと思って

次を 言おうと 思ったが   口ごもって 言わずに 別れた

 4)僕は 隠居で 暇だから 見学の間 犬を 預かって 3匹で 遊ばせて 起きますよ

どうぞ二人で  と 言おうとしてたのだが 思ってた

子さんを ジジババに 預けた事のない 2人の 子供代わりの犬なのかも と 思って

僕のような 爺の押しつけ親切は 今の若者に2人には 会わないのかも

5)家の側の平和大通の たもとで アラブ人だが日本語の上手な 外人に

宮島 行きの ボート乗り場を 聞かれる  時代は変わって来てるのだと と 思う
1) どうも 僕は 欲張りだ 今から 日本語の先生に 成ろうと 資格を 取ろうとしてる

2)身近に 知り合いも 居るので 

55才からお世話になった H−大学へ2年前に定年退職した 73才の僕が

聴講生(科目等 履修生)として  申し込んだ

3)先生 冗談でしょ 止めて下さいよ

教える先生が 困っちゃうでしょう と 事務の方も 言う

僕から言わせてもらえば  学問に 貴賤は無いでしょ 

今 日本にいる 外人さんは 「新宿の客引き」以外

キチンと 日本語話せる 人 少ないでしょ

4)僕ぐらい 変わった 変な 親父が 教えた方が  ◯×で 鍛える 先生より

役に立つでしょう と だから 僕は 日本語の教師に成りたいのですよ

と 頑張って  願書は 受け取ってもらった

5)でも 受け付ける 事務の 答えは 入学の許可は 教授会の審議事項なので 

事務としては 「結果」を 連絡します としか 言えませんと 困ってた
1) N-先生と 話した この頃 世の中 暇なのか 「言葉狩り」とか 

ヤッカム ねたむ そねむ   が 多い

2)その上  頭が良いし 言ってる事は 正しいが 

 「つまり 教室の練習問題は 綺麗に 解くが 

実際の 行動には 出て来ない 秀才が 多い」

3)その 典型が 芸能人の 不倫を 糾弾する テレビニュースではないか

芸能人とは 「一瞬で 相手を 魅了できるから 芸能人だ」

それを 魅惑したから イケナイ 一夫一婦を守らなきゃ と 言っても 

それじゃ 芸能人に 魅力は 舞台の上でしか 使えない事になり

練習も出来ない

4)煙草を むやみに 規制しても もっと 酷い マリファナ に 行くかもしれないし

売春が イケナイ と 誰でも 知ってるが 

売春は 無いと 法律で 戦後に決めたが   70年経って人間の多様性に 勝ててない

5)学校なら ◯か ×か で 点数が でるが

世の中 ◯と×で 過せる筈が 無いじゃないか と  思うのだが

最近の 政治家の ニュースも  森さんの退陣を見ても  芸能人の謝罪を見ても

此れが「大学をでて 立派な就職をして テレビ局に 入って 新聞記者に成って

やる仕事なのかな?」と 思う

6) 今日 平和公園の たもとで川に向かって  献花して 1時間程 涙ぐんでる 若者を見た

(犬の散歩の前と 後で同じ姿勢で 同じ場所に居た) 

「何がどうされたのですか?」と 野次馬的に 聞けない雰囲気だった

 テレビで写る  ニュースより  ワイドショーより 心にしみた


1)犬の散歩の際も 良く会う 2人だ  

背の高い ハンガリーからの 自称「 写真家」の イケメンと

小柄な 愛くるしい 黒い小さい インドからの女の子の ペアーだ

2)食事の買い物 して来た  と 小さなスーパーの袋をみせてくれる

仕事?有ります? ナカナカ 帰国できないし と 女の子が 僕に頼って来た

言わなかったけど「手持ちの お金も少なく成った」ようだ

3)僕の経験から 言うと

外国で お金が無いと 英語が(その国の言葉)が 上手になるのだけど 

この人達は まだ  日本語が 上手く成って ない 其処まで 困って無いのかも

4)可愛らしい若いペアなので「 何とか 助けたいと 思うけど」

今の僕には  この程度の 日本語なら 単純反復 作業の 牡蠣の から打ちで

島の 奥に アジア人と 一緒しか 考えられない

男の子の 白人 イケメン 写真家の 利点は 使えない

< 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >

 

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索