日本語 冷（さ）めた紅茶 晴 木曜日
2021年6月10日 日常以下は 日本語の授業の話です
1) 別れの朝 2人は さめた 紅茶 飲み干し は 僕が大学４年だったと思います
この歌を 聞きながら 「恋人」が欲しいな？ と 思ってました
２）さめた って 冷（つめ）たく成った だよな と 思いながら
二人の仲が冷（さ）めて来たって 事は 仲が良かった時期が会ったんだよな
取り替えられるんだよな と 妄想がふくらみました
３） さめた珈琲 の歌は 僕の記憶に 有りませんが
アイスコーヒーは 日本製では と 言われてます
それが 大坂に行くと 「冷コー」と 呼ばれていて 驚きました
４） 今 冷えた（ひえた）と 冷ました（さました）の違いを
日本語だけて 外国人どう 伝えるのか 困っています
５）冷めた珈琲は 温めなおしても不味いと 思いますので
さめた珈琲は 「すてて・あきらめて」で ひやした珈琲は 「アイス珈琲か 冷コー」です
サー此れを どうやって 外国人に伝えるのかな？ と 思案してます
1) 別れの朝 2人は さめた 紅茶 飲み干し は 僕が大学４年だったと思います
この歌を 聞きながら 「恋人」が欲しいな？ と 思ってました
２）さめた って 冷（つめ）たく成った だよな と 思いながら
二人の仲が冷（さ）めて来たって 事は 仲が良かった時期が会ったんだよな
取り替えられるんだよな と 妄想がふくらみました
３） さめた珈琲 の歌は 僕の記憶に 有りませんが
アイスコーヒーは 日本製では と 言われてます
それが 大坂に行くと 「冷コー」と 呼ばれていて 驚きました
４） 今 冷えた（ひえた）と 冷ました（さました）の違いを
日本語だけて 外国人どう 伝えるのか 困っています
５）冷めた珈琲は 温めなおしても不味いと 思いますので
さめた珈琲は 「すてて・あきらめて」で ひやした珈琲は 「アイス珈琲か 冷コー」です
サー此れを どうやって 外国人に伝えるのかな？ と 思案してます
コメント