鋼管 販売 金曜日 晴れ
2020年9月4日 日常 コメント (1)４０年は前の記憶だから 間違いは 許してほしい
１）商品 は 鉄のパイプだ
ブラジルに行けと 言って呉れたのだが 僕の知ってた業界は 「鉄製のパイプ」の販売だ
ブラジルでは 当時 鉄の板は作り始めたが パイプは輸入品だった
でも パイプを買って 加工して（切断と溶接）出来る会社の数は 知れてる
そのこ 購入担当者が 英語が出来るとは 限らない
で 当時の僕は 英語も下手だし ポルトガル語は 現地で習う程度だ
２）でも 電話帳を見れば
サンパウロ 圏内の 鉄鋼加工業で パイプを使いそうな 会社は３０件も有れば 全てだ
此れを 片っ端から 回ろうと 思った
３）で行ってみて
工場の周りを 歩いてみて 外から見える 資材置き場をみて どの程度の
資材が置いてあるか 見れば どんな 製品を 作ってのか 解る
４）そこで 改めて 工場の正門に周り
背広でネクタイを締めて アッタッシュケースの 日本人が
「英語の出来る上司は居るか？」
と 聞くと 大概 だれか 探してくれて
そこで 下手な ポルトガル語を 話すと 色々教えてくれて
なんとか 1日に新規の客 1件が 捕れる様になった
５）此れを始めて ３ヶ月の期間は アット言う間に 過ぎてしまった
帰国直前になると
以前に知り合った客に「俺のボルトガル語 多少 わかるように 成ったかな？」と
冗談を言いに 寄るように した
６）帰国前の 最後の週末は 残りの金を 小銭にして 公園を３件程はしごして
ブラジルの道路の子に 小銭をバラマキに 行った
乞食の 子供でも タカル相手を 監察して 考えて タカってくる
子供たちに 半分は 笑われながら 困っていた自分を 考え直す
キッカケを作ってくれたのは 一生懸命考える 道路の子達の お蔭だ
道路の子たちの 一生懸命さが 僕に
お客に飛び込みの 営業をさせる キッカケに成ったのだと 思う
残りの お金で 少ないけど 多少は 恩返ししなきゃ
１）商品 は 鉄のパイプだ
ブラジルに行けと 言って呉れたのだが 僕の知ってた業界は 「鉄製のパイプ」の販売だ
ブラジルでは 当時 鉄の板は作り始めたが パイプは輸入品だった
でも パイプを買って 加工して（切断と溶接）出来る会社の数は 知れてる
そのこ 購入担当者が 英語が出来るとは 限らない
で 当時の僕は 英語も下手だし ポルトガル語は 現地で習う程度だ
２）でも 電話帳を見れば
サンパウロ 圏内の 鉄鋼加工業で パイプを使いそうな 会社は３０件も有れば 全てだ
此れを 片っ端から 回ろうと 思った
３）で行ってみて
工場の周りを 歩いてみて 外から見える 資材置き場をみて どの程度の
資材が置いてあるか 見れば どんな 製品を 作ってのか 解る
４）そこで 改めて 工場の正門に周り
背広でネクタイを締めて アッタッシュケースの 日本人が
「英語の出来る上司は居るか？」
と 聞くと 大概 だれか 探してくれて
そこで 下手な ポルトガル語を 話すと 色々教えてくれて
なんとか 1日に新規の客 1件が 捕れる様になった
５）此れを始めて ３ヶ月の期間は アット言う間に 過ぎてしまった
帰国直前になると
以前に知り合った客に「俺のボルトガル語 多少 わかるように 成ったかな？」と
冗談を言いに 寄るように した
６）帰国前の 最後の週末は 残りの金を 小銭にして 公園を３件程はしごして
ブラジルの道路の子に 小銭をバラマキに 行った
乞食の 子供でも タカル相手を 監察して 考えて タカってくる
子供たちに 半分は 笑われながら 困っていた自分を 考え直す
キッカケを作ってくれたのは 一生懸命考える 道路の子達の お蔭だ
道路の子たちの 一生懸命さが 僕に
お客に飛び込みの 営業をさせる キッカケに成ったのだと 思う
残りの お金で 少ないけど 多少は 恩返ししなきゃ
コメント
子達は、喜んだことでしょう。