岩国から 薄曇り 土曜日
2021年3月6日 日常１）小柄な 外人の 男女のペアだ 犬が話す キッカケを 作ってくれる
お互いは スペイン語に 聞こえる会話なのだが
僕が日本人なので 英語で 対応してる
２）岩国の基地に居る と 僕は キューバ生まれで 彼女はフィリッピンからだ と
アメリカと 言う 国は 幅広い 対応をする 国なのだろう
元々 移民の国なので やはり 軍の戦力として こんな若者が 必要なのだろう
３） 若い 大柄な 白人の 軍人が 半袖で ５−６人で 闊歩してるのは 何とも
話しかけにくいが 小柄だと まして スペイン語だと ウレシく成る
４）僕の 英語まじりの ポルトガル風の スペイン語でも 会話が 通じた
英語を話してると 文法的に正しいか とか 正確に訳してるか と 気になる
ポルトガル語だと 間違うかどうかは 別に 単語が出て来ないのは
英語にすれば 良いので 久しぶりに 意思疎通の 出来た
お互いは スペイン語に 聞こえる会話なのだが
僕が日本人なので 英語で 対応してる
２）岩国の基地に居る と 僕は キューバ生まれで 彼女はフィリッピンからだ と
アメリカと 言う 国は 幅広い 対応をする 国なのだろう
元々 移民の国なので やはり 軍の戦力として こんな若者が 必要なのだろう
３） 若い 大柄な 白人の 軍人が 半袖で ５−６人で 闊歩してるのは 何とも
話しかけにくいが 小柄だと まして スペイン語だと ウレシく成る
４）僕の 英語まじりの ポルトガル風の スペイン語でも 会話が 通じた
英語を話してると 文法的に正しいか とか 正確に訳してるか と 気になる
ポルトガル語だと 間違うかどうかは 別に 単語が出て来ないのは
英語にすれば 良いので 久しぶりに 意思疎通の 出来た
コメント