フランス語 日曜日 夏らしくなった
2020年8月2日 日常 コメント (1)朝の６時と 夕方の６時に 犬と散歩だ 日差しが熱い
３５年ぐらい前に アフリカから パリ経由 日本に帰る時だ
アフリカからの飛行機が ３時間も 遅れてた
しかも アフリカからの便は （国内というか 植民地の扱いで）南の飛行場について
北の国際線のドゴールまで 行った時には 当然ながら 既に出発済みだだった
アフリカの便が パリに３時間遅れで 着いたので どうしても 間に合わないのだが
飛行機会社が ドゴールまで 言って呉れ と 言うので
行って カウンターで 事情を説明し
一泊分のホテル代と 食事 飛行場迄の 往復の交通費を 請求した
で フランス語なんて出来ないし
当時は フランスは 意地でも 英語使わないし
仕方が無い ポルトガル語で 交渉してて クーポン券もらって ホテルを聞いて
ホット したら
カウンターに 居た もう一人の フランス人の 可愛い子ちゃんが
僕の 話し相手にの叔母ちゃんんに 聞いていた？
あの人 何語を 喋ってたの？ 良く通じたわね と
すると 僕を 相手に してくれた カウンターの叔母さんが
「あら 日本人の フランス語なんて あんな ものよ 」
と 隣の 女の子に 言う
コレを聞いた 嬉しくなって 住友商事の パリ支店に顔出して
女の子を からかってたら 所長が 出て来て
ポルトガル語は 通じるけど 酷いズーズー弁みたいで
「オミャー様 何処から 来なさった」 みたいだから 英語にしてくれ と渋い顔をする
ポルトガルをパリで使う人は
朝早く か 土日に パリの 道路を掃除してる ポルトガルの出稼ぎだよ
会社の前の道路で何か 問題おこして ポルトガルの掃除のオジさんが
事務所に入って来たのかと 思った と
３５年ぐらい前に アフリカから パリ経由 日本に帰る時だ
アフリカからの飛行機が ３時間も 遅れてた
しかも アフリカからの便は （国内というか 植民地の扱いで）南の飛行場について
北の国際線のドゴールまで 行った時には 当然ながら 既に出発済みだだった
アフリカの便が パリに３時間遅れで 着いたので どうしても 間に合わないのだが
飛行機会社が ドゴールまで 言って呉れ と 言うので
行って カウンターで 事情を説明し
一泊分のホテル代と 食事 飛行場迄の 往復の交通費を 請求した
で フランス語なんて出来ないし
当時は フランスは 意地でも 英語使わないし
仕方が無い ポルトガル語で 交渉してて クーポン券もらって ホテルを聞いて
ホット したら
カウンターに 居た もう一人の フランス人の 可愛い子ちゃんが
僕の 話し相手にの叔母ちゃんんに 聞いていた？
あの人 何語を 喋ってたの？ 良く通じたわね と
すると 僕を 相手に してくれた カウンターの叔母さんが
「あら 日本人の フランス語なんて あんな ものよ 」
と 隣の 女の子に 言う
コレを聞いた 嬉しくなって 住友商事の パリ支店に顔出して
女の子を からかってたら 所長が 出て来て
ポルトガル語は 通じるけど 酷いズーズー弁みたいで
「オミャー様 何処から 来なさった」 みたいだから 英語にしてくれ と渋い顔をする
ポルトガルをパリで使う人は
朝早く か 土日に パリの 道路を掃除してる ポルトガルの出稼ぎだよ
会社の前の道路で何か 問題おこして ポルトガルの掃除のオジさんが
事務所に入って来たのかと 思った と
コメント