シドニーに電話したのは、9月の留学 （3週間だが）の時期を決める為だった。でも電話の向こうは違う話をする。
今年の9月から広島に1年留学しに来るAxxxxの自宅に、日本から電話があって、書類が間に合わない。と言ってる。
何の書類だか良くわからない。イッタイ何の事、このAxxxxの日本行きは1年前から決まってるでしょ。と
電話を切って、事務に何が有ったの？と聞くと「在学証明書」がないという。このまま伝言ゲームに付き合う訳にもイカナイので
42歳までUSAで学生（大学院）をしてたお隣の先生にきくと、欧米では「在学証明書」なんて無い。大学は50％ぐらい卒業できないから、大学に居るだけの証明は意味ないよ。
日本の要求する事務に合わすなら、成績証明書だよTranscript(謄本）かな？と
これで、もう一度、シドニーに電話して、「ゴメンナサイ、成績証明書です。」と言うと「分かった、送る。でも外人どうしで英語ではなしてナゼ通じないの？」と
笑われた。
今年の9月から広島に1年留学しに来るAxxxxの自宅に、日本から電話があって、書類が間に合わない。と言ってる。
何の書類だか良くわからない。イッタイ何の事、このAxxxxの日本行きは1年前から決まってるでしょ。と
電話を切って、事務に何が有ったの？と聞くと「在学証明書」がないという。このまま伝言ゲームに付き合う訳にもイカナイので
42歳までUSAで学生（大学院）をしてたお隣の先生にきくと、欧米では「在学証明書」なんて無い。大学は50％ぐらい卒業できないから、大学に居るだけの証明は意味ないよ。
日本の要求する事務に合わすなら、成績証明書だよTranscript(謄本）かな？と
これで、もう一度、シドニーに電話して、「ゴメンナサイ、成績証明書です。」と言うと「分かった、送る。でも外人どうしで英語ではなしてナゼ通じないの？」と
笑われた。
コメント