暖かな昼の2時過ぎだった。坂道で韓国人の留学生とすれちがった「もうかえるの？」と言うと。
「する事がありませんから。」と答えるので、僕の部屋に呼んだ。「ねえねえ、一青窈のもらい泣きは韓国語で歌うの日本語で歌うの？流行ったの韓国で？」と聞くと
「僕たちは日本語で歌います。」と言う。「イヤイヤ、君たちは日本語学科の学生にだから日本語で歌うけど、普通の韓国人は如何するの？」と僕が追求する。
留学生も 「うーん微妙です。」と覚えたての日本語で返してくる。「だからキチンと説明しなさいよ。」と追い詰めると
「日本語で聞いて、韓国語の字幕で楽しんでます。」と成った。でも僕の部屋で椅子を探して座ってる。靴を脱いで畳に座らないの？ソファーに腰掛けないの？と言っても
フニフニしながら靴を脱がない。日本人の学生は靴をすぐ脱ぎたがる。何時からこの差がでて来たのだろう。
アメリカの文化が韓国には浸透したのかと思った。
「する事がありませんから。」と答えるので、僕の部屋に呼んだ。「ねえねえ、一青窈のもらい泣きは韓国語で歌うの日本語で歌うの？流行ったの韓国で？」と聞くと
「僕たちは日本語で歌います。」と言う。「イヤイヤ、君たちは日本語学科の学生にだから日本語で歌うけど、普通の韓国人は如何するの？」と僕が追求する。
留学生も 「うーん微妙です。」と覚えたての日本語で返してくる。「だからキチンと説明しなさいよ。」と追い詰めると
「日本語で聞いて、韓国語の字幕で楽しんでます。」と成った。でも僕の部屋で椅子を探して座ってる。靴を脱いで畳に座らないの？ソファーに腰掛けないの？と言っても
フニフニしながら靴を脱がない。日本人の学生は靴をすぐ脱ぎたがる。何時からこの差がでて来たのだろう。
アメリカの文化が韓国には浸透したのかと思った。
コメント