カナリアと言う芸人が居yr、英語の変わった訳のギャクで受けているらしい。ので学校の講義の際に話題にした。

 彼等のギャクは例えば、ネバー エンディング ストリーとかけて、コチ亀(こちら葛飾区亀有公園前)と解くその心は 連載がマダマダ終らない。言うようなものだ

 そのギャクのなかに 木の実ナナ(古いな)で ダイナマイト プシー キャットと言うのが あった。

 ハワイからの留学生のコーディ君が「先生、こんな言葉は人前では言わない。」とプッと吹き出した

 せいぜい言ってpush up(腕立ふせ)かな との事、そう言えば最近は腕立て伏せを20回も出来なく成っている と思い出す浅井であった

コメント

霧木里守≒畑楽希有(はたら句きあり)
2009年12月1日23:01

 えぇと……
 俗語(隠語)の意味、わかってて使ってらっしゃるんでしょうか、講義中に……

 !(^◇^;)!""" それちょっと大変☆★

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索