ゴーストGHOST幽霊
2006年8月3日コメント (5) 息子が幽幽白書を読んでいる。GHOSTゴーストはテレビの二重画像も代筆のゴーストライターも廃鉱のゴーストタウンもほぼ日本語だ。
でも幽幽白書の英訳はYUYU Hakushoだ、ゴーストを使ってない。日本の概念と少し違うのだろう。現世と来世を行き来するから。GHOSTは2つに分かれ、来る側のお客のゲストGUESTと現世の主人のホストHOSTにわかれた。テレビではゲスト出演など、ほぼ日本語だろうホストも同じだよ。と薀蓄（うんちく）を垂れたら、
パパ違う、ゲストハウスが「迎賓館」（げいひんかん）はOkだが、ホストが主人は違う。ホストは夜のクラブにいて女の酒の相手をする男の子だ。秋葉原の萌のご主人者様とは結びつかない。と
どうも回答が出来ない。言葉使いの流行は変化というか進化するのだろう。僕の授業が学生に通じないのは「単語」の意味が違うからだろう。 そうかもしれない、僕も50歳を超えて教師に成った時「バンショ」（板書）を知らなかったから。思いはナカナカ伝わらない。
でも幽幽白書の英訳はYUYU Hakushoだ、ゴーストを使ってない。日本の概念と少し違うのだろう。現世と来世を行き来するから。GHOSTは2つに分かれ、来る側のお客のゲストGUESTと現世の主人のホストHOSTにわかれた。テレビではゲスト出演など、ほぼ日本語だろうホストも同じだよ。と薀蓄（うんちく）を垂れたら、
パパ違う、ゲストハウスが「迎賓館」（げいひんかん）はOkだが、ホストが主人は違う。ホストは夜のクラブにいて女の酒の相手をする男の子だ。秋葉原の萌のご主人者様とは結びつかない。と
どうも回答が出来ない。言葉使いの流行は変化というか進化するのだろう。僕の授業が学生に通じないのは「単語」の意味が違うからだろう。 そうかもしれない、僕も50歳を超えて教師に成った時「バンショ」（板書）を知らなかったから。思いはナカナカ伝わらない。
コメント
僕の答え、人間も動物も面倒くさいは同じですよ、進化も進歩もしてませんよ。たまに変わった人が新しい物作りをするだけですよ
全員に求めても無理ですよ。貴方はたまに居る変わった人ですよ。
所詮、人間ってのは自己中心的な生き物じゃないですか。
だから私は自分の考えを貫き通します！
変わった人間でもいいんですよ♪
ゲストはもう一人増えて、今度は日本テレコムの
真面目な技術者で
パケット代金の計算方法にしました。
17日は僕だけ18日は平口19日は勝尾20日は松本と
4日のうち3日がゲスト付きの授業です
教職の集中講義とかぶってますから、行けれません。
ちなみに17日と18日はお金ないので、福山に居座っときます。
バイトはしてるものの、まだ親に甘えてるので交通費面の
出費は痛いところです・・・近ければいいんですけどね。